梅开次韵答叶教授二首 其一

雨洗晴烘两行梅,朱朱白白尽情开。
不须更到东亭得,读罢君诗似看来。

译文

收起展开
雨水冲刷尘埃、晴光烘照暖意,两行梅花次第盛放,红的明艳白的素洁,全都恣意舒展花瓣。
我根本不需要特意动身前往东亭探访,读完您寄来的诗作,就好像已经亲眼见到了这片烂漫的梅景。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,要求酬答之作的韵脚用字、先后次序都与被和的原作完全一致。
  • 叶教授即南宋著名学者叶适,叶适曾担任太学教授一职,是南宋永嘉学派的代表人物,也是项安世的多年好友。
  • 雨洗晴烘指春日雨后放晴,雨水洗净尘埃、日光暖烘花株的气候状态,是梅花盛放的绝佳环境。
  • 东亭叶适居所附近的赏梅亭台,是叶适原作中记录梅花盛放的地点。

赏析

收起展开
这首咏梅酬唱诗完全跳出了传统咏梅诗描摹梅花风骨、寄托隐逸情怀的常规路径,构思新颖灵动,全无应酬文字的陈腐气。

开篇两句仅用十四个字就勾勒出一幅鲜活的晴日梅放图,色彩明丽生机饱满,为后文的奇思做足了铺垫。后两句宕开一笔,不写亲赴赏梅的行动,反而盛赞友人诗作的传神感染力,说不必亲临东亭,读诗便如见盛景,既暗合了答赠友人的创作初衷,也侧面烘托出叶适诗笔的动人力量,二人相知相得的深厚交谊也自然流露于字里行间,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的酬唱作品,创作于宋宁宗庆元年间,当时项安世正闲居江南故里。

他的友人叶适时任太学教授,先写了一首咏东亭梅花的诗作寄给项安世,项安世便依照原作的韵脚次序,次韵创作了两首绝句作为答复,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: