酬答复州叶教授 其四

竟陵寒尽转春风,坛杏株林淑气通。
惆怅江陵红白树,年年幽独伴邻翁。

译文

收起展开
竟陵的寒冬彻底退去,和煦春风流转全境,学宫坛边的杏树、郊野的林木都浸润在和暖的春气之中。
我不由得感念起江陵旧地那些红白相间的花树,它们年复一年幽寂独立,静静陪伴着乡野间的隐者老翁。

注释

收起展开
  • 竟陵古地名,即题目中的复州,治所在今湖北天门,是叶教授任职的所在地。
  • 坛杏学宫讲坛边的杏树,代指古代地方儒学官署,契合叶教授的文教官员身份。
  • 淑气春天温润和暖的气息。
  • 江陵古地名,治所在今湖北荆州,是项安世曾经长期游历居住的旧地。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通酬唱诗作的应酬俗套,以荆楚地域风物为线索串联起两地情思,清和温厚,毫无雕琢痕迹。

开篇从叶教授所在的竟陵春景落笔,明写春回大地的生机,暗赞当地文教事业如春风化雨一般蓬勃生发。后两句笔锋陡然一转,落到诗人记忆中的江陵旧景,以幽花独树的淡远意象,既寄寓了自己恬淡自守的心境,也暗含了对友人淡泊治学、不逐俗流的品格的赞许,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的酬答组诗作品,收录于《全宋诗》。

叶教授是复州(即诗中所称竟陵)的儒学教谕,主管当地文教事务,与项安世多有诗文往来。项安世早年曾在荆湖一带游历任职,对竟陵、江陵等地的风物十分熟悉,收到叶教授寄赠的诗作后,他便写下这组绝句作为酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: