送襄阳冯主簿 其一

书来雍府不相忘,中有清诗小作行。
一似岘南车上读,眼中行色有辉光。

译文

收起展开
你从雍地寄来书信不曾将我遗忘,信中还附了清隽的小诗,字句排布错落有致。
这份感受就像我往日在岘山之南的车中读你诗作的体验,眼前你出行的神采都仿佛带着明亮的辉光。

注释

收起展开
  • 主簿古代各级主官属下掌管文书、协助政务的佐吏,此处指襄阳地方的属官。
  • 雍府古雍州地域的官署,此处代指友人此前停留的关中一带。
  • 岘南岘山之南,岘山在今湖北襄阳境内,是当地历代知名的名胜景点。
  • 行色人物出行时的神态、风采与光景。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统送别诗常见的离愁悲叹套路,以二人共读诗作的共同记忆串联起深厚交谊,落笔十分轻巧灵动。

前两句先叙当下收到友人来信的欣喜,友人远在雍地仍不忘寄书赠诗,足见二人相知之深,没有刻意煽情却暖意十足。后两句宕开一笔,回溯往日在岘南车中读友人诗作的旧忆,将诗作的清雅感染力与友人出行的清朗神采相呼应,没有陈腐的惜别套语,却把知己相惜的真挚情谊表现得淋漓尽致,风格清畅自然,颇具宋人小诗独有的真情意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋中期诗人项安世的赠别组诗中的第一首。

当时友人冯氏即将赴襄阳担任主簿一职,临行前从雍州地域寄给项安世书信与自作诗篇,项安世感念二人多年旧交,便写下这两首赠别诗为友人壮行,既表达了知己相惜的情谊,也寄寓了对友人赴任的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: