嘲热弄

棫朴芃芃旱麓边,为薪为槱合禋天。
山墙野店茅灰里,热弄须臾亦可怜。

译文

收起展开
棫树与朴树在旱山脚下生得繁茂葱郁,本该作为祭天的积薪供奉上天。
如今却被弃在山墙旁野店的茅灰堆里,短暂燃烧发热的模样实在令人怜惜。

注释

收起展开
  • 棫朴棫、朴都是丛生的小树,出自《诗经·大雅·棫朴》,后世常用来指代可堪任用的贤才。
  • 芃芃草木繁茂旺盛的样子。
  • 旱麓旱山的山脚,出自《诗经·大雅·旱麓》,是周人传说中福禄汇聚的圣地。
  • 槱堆积的薪柴,古代祭祀时将薪柴置于火上助祭升烟,是祭礼的重要环节。
  • 禋天祭祀上天,是古代规格极高的隆重祭典。
  • 热弄吴地方言,指烧火煮食、取暖的小型操作,这里指薪柴短暂燃烧发热的状态。
  • 须臾片刻,形容时间十分短促。

赏析

收起展开
这首小诗巧用典故形成强烈反差,谐趣横生又暗含深沉寄托。

开篇直接化用《诗经》中周人祭天的经典意象,将原本象征贤才、配享最高祭典的佳木,陡然拉到乡野小店的茅灰堆里,巨大的身份落差自带调侃效果。诗人以“可怜”二字收束,表面是怜惜薪柴短暂燃烧便成灰烬,实则暗含对世间大材小用、贤才沦落的隐微叹惋,以轻松的嘲戏口吻写出了厚重的人生感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的即兴谐趣诗作,收录于《平庵悔稿》中。

诗人行旅途中于暑热时节途经乡野小店,偶然见到原本可作祭天用材的杂木被随手点燃取火,片刻便成灰烬,有感而发写下这首带有调侃意味的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: