入江西界

行过中村五里头,湖南地尽到袁州。
荆南更在湖南外,一片白云天际浮。

译文

收起展开
走过中村再往前行五里多地,湖南的地界到了尽头,已然踏入江西袁州境内。
荆南还远在湖南的更远方,只有一片悠悠白云在遥远的天边上浮动。

注释

收起展开
  • 中村地名,是诗人行旅途中途经的一处村落。
  • 袁州宋代州名,治所在今江西宜春市,当时属于江西地界,是诗人此行进入江西后的第一个州府。
  • 荆南即荆南路,宋代行政区划名,治所在今湖北荆州,地域位于湖南的西北方向,距离诗人当下所处的袁州十分遥远。
  • 天际天的边际,指肉眼所能望见的极远的天边。

赏析

收起展开
这首小诗最具匠心的地方是层层递进的空间叙事手法,仅用二十八字就铺展出了极为辽远开阔的地理纵深感。

诗人的视线从脚下数里之外的中村,延伸到湖南与江西的省界,再进一步投向远在湖南之外的荆南,三次空间跳转层层推远,最后以天边浮动的一片白云收束全篇,没有直抒任何羁旅的愁绪,却把前路的苍茫、行役的漂泊感都含蓄地融入了悠悠云影之中,语淡情深,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世宦游辗转途中创作的纪行绝句,作于诗人从荆湖南路行旅、正式踏入江西地界之时。

项安世一生历任多地官职,常年奔走于荆湖、江西、两浙等地的驿路之上,沿途多有记录行旅见闻、抒发旅途感怀的诗作,这首短诗便是他行至省界处即目所见、随口吟成的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: