还刘叔骥庐山诗卷 其二

浔阳江上督邮谁,能使陶公去不疑。
今代庐山非昔日,督邮能酒更能诗。

译文

收起展开
浔阳江上的督邮究竟是谁,竟能让陶渊明毫不犹豫地辞官归隐。
如今的庐山早已不同于往昔,这里的督邮既善饮酒更擅长作诗。

注释

收起展开
  • 浔阳江长江流经江西九江以北的一段古称,陶渊明曾任彭泽县令,属地临近浔阳。
  • 督邮汉代设置的官职,代表太守督察县乡、宣达政令,陶渊明任彭泽令时曾不肯束带拜见督邮,当日辞官而去。
  • 陶公指东晋诗人陶渊明,是中国山水田园诗派的开山鼻祖。

赏析

收起展开
这首诗最巧妙的地方在于对经典典故的反向翻新,跳出了过往诗文里督邮作为俗吏反面形象的固化叙事。

前两句以设问起笔,点出当年督邮的出现直接促成了陶渊明的归隐,暗合庐山与隐逸文化的深厚渊源。后两句笔锋一转,将古今的“督邮”形象做鲜明对比,既点出庐山历经岁月沉淀的人文底蕴,也不着痕迹地夸赞了友人的诗才与旷达性情,全诗语带谐趣,用典自然毫无堆砌之感,尽显宋诗以意趣见长的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的题赠作品,属于《还刘叔骥庐山诗卷》组诗的第二首。

诗人化用陶渊明“不为五斗米折腰”的经典典故,以古喻今,称赞友人刘叔骥虽身处低微官职,却全无俗吏的庸腐习气,兼具诗酒风流的名士气质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: