铜陵县

二年三过铜陵县,欲采苹花意自羞。
他日梦中应记得,浅山衔县水衔州。

译文

收起展开
两年之中三次途经铜陵县,想要采摘水边苹花却不由得心生羞赧。
往后我在睡梦中应当还会记得,浅山环抱着县城、江水环抱着城州的秀美景致。

注释

收起展开
  • 苹花水生植物白苹的花,夏秋开白色小花,在古典诗词中常被用作寄寓漂泊心绪、送别怀远的传统意象。
  • 衔本指用嘴含着,这里是拟人用法,形容山水环抱、围护城郭的状态。

赏析

收起展开
这首七言绝句用笔轻灵别致,全无纪行诗常见的板滞感。

开篇直叙行迹,“二年三过”足见诗人奔波宦途的匆忙状态,“欲采苹花意自羞”暗合古典采苹寄意的传统,点出自己辗转漂泊、心绪复杂的状态。末句连用两个“衔”字,以极新奇妥帖的拟人手法,精准勾勒出铜陵县被浅山围护、被江水环抱的独特地理格局,用字生动鲜活,画面感极强,把寻常行旅的观感写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世宦游江淮一带时的纪行作品。

项安世常年辗转各地出任地方官职,行旅匆匆,曾多次往返途经铜陵县境,被当地独特的山水风貌触动,便写下这首短诗记录自己的行旅观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: