阻风茅山港 其一

日日南风费挽牵,江神知我意悠然。
小舟随水随风住,不羡千帆上水舡。

译文

收起展开
连日南风劲吹行船费力,需要耗费人力牵拉,江神仿佛知晓我此刻心境闲适淡然。
小船顺着水流伴着风势自在停泊,我丝毫也不羡慕那些逆流而上的航船。

注释

收起展开
  • 阻风古代行船术语,指因逆风等恶劣天气因素导致船只无法通行,被迫滞留港口。
  • 茅山港位于今江苏句容、丹阳交界的茅山山麓,是宋代江南运河沿线的重要泊船港口。
  • 费挽牵耗费人力牵拉船缆,形容逆风行船十分费力。
  • 上水舡舡是船的异体字,指逆流而上的航船,这类船需要耗费大量人力物力才能前行。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了古代行旅诗遇阻必抒愁苦的传统窠臼,以极浅白质朴的语言写出了通透的人生意趣。

开篇先点出连日南风导致行船费力的现实处境,随即一转说江神仿佛知晓自己本就心境悠然,没有急于赶路的焦灼。后两句更是将这份从容推向极致:小船顺着风势水流自在停泊,诗人半点都不羡慕那些拼尽全力逆流而上的航船,暗寓了自己不汲汲于奔竞仕途、不盲从世俗争先节奏的人生态度,在宋代诸多理趣小诗中也堪称清逸脱俗的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世漫游江南期间创作的七言绝句。

诗人行至茅山港时遭遇连日逆风,行船受阻无法赶路,寻常旅人遇此境况多半焦灼怨怼,项安世却在滞留期间生出别样的旷达感悟,写下这组绝句,本首是其中第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: