凤凰台

凤凰何处不归来,衰草斜阳只废台。
欲唤谪仙歌一曲,长安今日更堪哀。

译文

收起展开
凤凰如今为何处处都不肯归来,满眼衰草残阳只剩一座荒废的高台。
我想要唤来当年的谪仙李白高歌一曲,如今的长安境况更令人心生悲慨。

注释

收起展开
  • 废台指金陵凤凰台,相传南朝宋元嘉年间有凤凰飞集于当地山上,官府因此筑台得名,到宋代时已经荒废。
  • 谪仙指唐代诗人李白,贺知章曾称李白为谪仙人,李白也曾作《登金陵凤凰台》一诗,抒发对长安的忧思。
  • 堪哀令人悲慨,值得哀痛。

赏析

收起展开
这首小诗章法层层递进,没有堆砌繁难典故,语浅而情深。前两句从凤凰台的典故起笔,以“凤凰不归”暗喻盛世已然消逝,搭配“衰草”“斜阳”两个经典的苍凉意象,把古台的荒废颓败氛围渲染得十分饱满。

后两句跳出了普通怀古诗的抒情感,特意关联李白的同题诗作,将李白当年“总为浮云能蔽日,长安不见使人愁”的个人忧思,和南宋时代中原沦陷、故都长安落入敌手的惨痛现实做对比,点明当下的悲怆远超过李白所处的时代,沉郁的家国之痛溢于言表,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世登临金陵凤凰台时所作,属于咏史怀古类的七言绝句。

南宋偏安江南,中原故土长期被金兵占据,诗人登台览胜,联想到李白当年作《登金陵凤凰台》的往事,结合当下残破的家国局势,写下了这首寄寓深沉的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: