次韵苏主管青溪十绝句 其一

与君相别若耶溪,十载湘航与蜀梯。
恰到六朝行乐处,台城东畔冶亭西。

译文

收起展开
当初我们在若耶溪畔分别之后,十年间我辗转漂泊,既泛舟游历过湘楚之地,也跋涉攀登过蜀地的险山峻岭。
如今我们恰好一同来到六朝古都的游赏胜地,相会的地点就在台城的东侧、冶亭的西边青溪岸畔。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种常见形式,依照所酬和作品的原韵、原字的固定次序来创作新诗。
  • 若耶溪古溪名,在今浙江绍兴境内,相传为西施浣纱之处,是江南久负盛名的水域名胜。
  • 湘航指在湘江行船漂泊,代指辗转游历湘楚一带的经历。
  • 蜀梯化用李白《蜀道难》“地崩山摧壮士死,然后天梯石栈相钩连”句意,代指远赴蜀地攀登高山险路的跋涉经历。
  • 六朝指相继建都于建康(今江苏南京)的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
  • 台城六朝时期的皇宫旧址,在今南京玄武湖南岸,是金陵最富盛名的怀古历史遗迹之一。
  • 冶亭六朝时建康的亭阁名,因邻近冶城(六朝官府冶铸工坊所在地)而得名,旧址位于今南京青溪沿岸。

赏析

收起展开
这首小诗以时空交错的精巧笔法书写久别重逢的深沉感慨,开篇从昔日别离的场景落笔,以“湘航”“蜀梯”两个极具画面感的典型意象,高度浓缩了十年间天南地北的漂泊经历,将阔别之久、相隔之远写得厚重饱满,没有冗余修饰却张力十足。

后两句笔锋陡然一转收回到当下场景,没有直白抒发老友重逢的欣喜激动,而是精准点出相会的具体地理位置,将个人交游聚散的细碎感慨,自然融入到六朝古都的厚重历史烟云之中,语淡而情深,余味悠长,尽显宋人绝句举重若轻的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时项安世正任职于金陵(今江苏南京),与担任“主管”官职的苏姓友人同游金陵青溪,依友人所作《青溪十绝句》的原韵次序创作了这组唱和诗,本首为组诗的开篇之作。

青溪是六朝古都建康的著名游览胜地,沿岸分布着台城、冶亭等诸多六朝历史遗迹,是历代文人怀古抒怀的经典意象载体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: