次韵苏主管青溪十绝句 其三

日西何事客归迟,等看娟娟一寸眉。
却是嫦娥太夸客,和宫推出桂花枝。

译文

收起展开
日头西斜为何游人迟迟不肯归去,只为等候观赏那初升如一寸眉的娟娟新月。
原来是嫦娥太过盛情款待客人,索性连月宫的满枝桂影也一同推到了人间。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称“步韵”,要求所和之诗的韵脚、用韵次序都与原作完全相同。
  • 娟娟一寸眉形容初升的新月纤细弯柔,如同美人的眉黛,娟娟是明媚柔美的样子。
  • 夸客厚待、款待客人。
  • 桂花枝传说月中有高达五百丈的桂树,这里代指月光下摇曳的桂影,也暗喻满溢的月华清辉。

赏析

收起展开
这首小诗构思灵动奇巧,全无一般唱和诗的板滞之气,将寻常的待月赏月场景写得童趣盎然。

前两句先铺陈游人待月的痴态,为了看一眼初升的新月竟迟迟不肯踏上归程,把新月的纤细柔美写得惹人怜爱。后两句更是出人意表用拟人手法将嫦娥写得憨态可掬,仿佛为了款待游人,索性把整座月宫的桂树清辉都推到了人间,想象浪漫鲜活,把月夜青溪的清美意境烘托得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的唱和组诗《次韵苏主管青溪十绝句》中的第三首。

青溪为六朝故都建康(今江苏南京)的知名水景,当时项安世正任职于江南东路,与同僚苏姓主管同游青溪,乘月夜赏玩,依对方诗作的原韵次第创作了十首绝句,本首专写待月赏月的逸趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: