次韵苏主管青溪十绝句 其五

风前月放玉杯圆,雨后云拖翠缕纤。
月要钟山全体现,云师只肯露微尖。

译文

收起展开
晚风前明月升起像盛满清光的圆润玉杯,雨后的云丝拖曳成纤细的翠色缕带。
朗月想要把钟山的全貌完全展露出来,掌云的神灵却只肯露出山巅的一点微尖。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗作的常见形式,又称步韵,要求完全依照所和原作的韵脚、用字次序来创作新诗。
  • 苏主管作者的唱和对象,指任职于青溪当地的苏姓低级事务官员,“主管”是宋代对基层事务类官员的通用称呼。
  • 青溪又称清溪,金陵古河道,发源于钟山,蜿蜒汇入秦淮河,沿岸历代多有名胜景观。
  • 云师中国古代神话中掌管行云的神灵,此处以拟人手法代指流动的云气。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧灵动,充满宋诗特有的谐趣与巧思。

前两句以清新生动的比喻铺陈景致,将圆月比作盛满清辉的玉杯,将雨后薄云比作纤细的翠缕,画面色泽明润,氛围感清冷宜人。后两句更是出人意表,以拟人化的笔法赋予月、云截然不同的性格:朗月坦荡通透,想要毫无保留地铺展出钟山的全部形貌,云气却顽皮吝惜,只肯露出山巅的一点微尖,在显与隐的趣味对照中,把寻常的山边月夜之景写得充满童趣与灵动的理趣,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的唱和组诗作品,收录于《全宋诗》项安世的《平庵悔稿》中。

青溪是六朝古都金陵(今江苏南京)的著名古水道,苏主管是当时任职当地的苏姓基层官员,项安世游历金陵青溪一带时,依照对方所作《青溪十绝句》的原韵次序创作了这组和诗,本首是其中专咏雨后月夜望钟山的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: