次韵苏主管青溪十绝句 其六

多谢西风护绿漪,不教一点动琉璃。
并留杨柳春时叶,总向琉璃四面垂。

译文

收起展开
多谢多情的秋风悉心呵护着青溪碧绿的水面,不让一丝波纹晃动这如琉璃般澄澈的清溪。
还特意留住了杨柳春日里的翠叶,让它们齐齐向着琉璃般的水面四面低垂。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,需严格依照原作的韵脚、用字次序创作和诗。
  • 苏主管指苏轼的后裔苏玭,当时在金陵青溪一带担任地方主管类官职,与项安世多有诗文往来。
  • 青溪古水系名,位于今江苏南京,是六朝以来金陵著名的游览胜地,以水质澄澈、风光秀美著称。
  • 绿漪碧绿的水波,此处代指青溪的平缓水面。
  • 琉璃一种晶莹透亮的工艺品,此处用来比喻毫无波纹、平滑澄澈的水面。

赏析

收起展开
这首小诗一反传统秋日咏水诗作的悲秋萧瑟基调,以灵动的拟人化想象赋予西风善解人意的鲜活情态,构思十分新奇。

诗人没有直接铺陈描摹水的澄澈特质,反而先将水面无波的状态归因于西风的刻意呵护,把自然景物写得极富人情味。后两句笔锋转向岸边垂柳,特意点出杨柳仍保留着春日的翠叶,没有在秋日凋零,万千柔条齐齐垂向如琉璃般的镜面水面,将青溪的静谧澄澈之态渲染到极致,全诗画面清新鲜活,毫无陈腐的唱和习气,是宋代咏景绝句中的精巧小品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的唱和作品,收录于其个人文集《平庵悔稿》中。

当时项安世任职于江南东路,与苏轼的后裔苏玭(即题中的苏主管)同游金陵青溪,苏玭先作十首咏青溪的绝句,项安世依原韵次序和作十首,本诗是其中的第六首,专意描摹秋日青溪的澄澈静美之态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: