次韵苏主管青溪十绝句 其九

不须北阜与西凉,城里溪亭剩得狂。
风过静观波治乱,云闲闲看月兴亡。

译文

收起展开
不必去追寻北阜的胜景与西凉的殊异风物,在城中的青溪亭里尽可肆意舒展疏狂的闲情。
清风拂过时静静观察水波的起伏动静,云影悠闲处从容观赏月影的升落流转。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,又称步韵,要求和作的韵脚用字、次序完全依照原作的用韵规则。
  • 北阜即北山,古时多指代郊外可供游赏隐居的名胜高地,此处泛指远方的名山胜景。
  • 西凉指今甘肃一带的古凉州地域,古时以奇绝边塞风物闻名,此处代指偏远地域的殊胜景致。
  • 剩得尽得、多得,此处指充分享有、尽情受用。

赏析

收起展开
这首小诗通篇流转着从容淡远的闲适意趣,完全跳出了常人“赏景必赴远”的思维定式,提出不必远赴名山大川,身边城中溪亭就足以安放疏狂的闲心,尽显宋人“随处皆安”的生活智慧。

后两句的对仗尤为精妙,“静观”对“闲看”,“波治乱”对“月兴亡”,以拟人化的笔触将水波的动荡、月轮的升落都赋予了自在的生命感,在极淡的白描笔墨里藏着诗人顺应自然、不为俗事牵绊的旷达心境,是宋代体现理趣的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的唱和组诗作品,是他任职建康(今江苏南京)期间,步韵当地苏姓主管官员所作的青溪绝句的和诗。

青溪是六朝以来建康城内的著名游览胜景,沿岸多亭台楼阁,历来是文人游赏吟咏的去处,这组共十首绝句均描摹青溪周边景致、抒发日常闲居的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: