次韵苏主管青溪十绝句 其一〇

老翁何处已飞仙,想跨寒驴挟短鞭。
来往段家池上路,只今枯柳尚鸣蝉。

译文

收起展开
那位老翁如今去往何处已然飞升成仙,想来他定是跨着瘦驴、手持短鞭逍遥远去。
往日里段家池畔人来人往的路径,如今只剩枯瘦的柳树上,还有秋蝉在声声鸣唱。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗的原韵次序来创作新诗,也叫步韵。
  • 苏主管作者的同僚,生平不详,主管是宋代对低级事务官的称呼。
  • 青溪六朝时期金陵(今江苏南京)的著名河道,发源于钟山,流入秦淮河,沿岸多名胜古迹。
  • 飞仙飞升成仙,这里指所追怀的老翁已经逝去,是一种委婉浪漫的说法。
  • 段家池青溪畔的古代私家园林遗迹,唐宋时已是金陵知名的旧迹。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的宋人怀古小诗,笔致清隽,全无刻意雕琢的痕迹。开篇不从眼前实景落笔,反而先以想象生发,将逝去的旧友塑造成跨寒驴携短鞭的潇洒仙人形象,浪漫飘逸,全无凭吊诗常见的悲苦之气。

后两句陡然收束回到当下实景,往日游人往来的池上路畔,只剩枯柳鸣蝉,以极淡的今昔对照,把物是人非的怅惘感藏在寻常景物描写之中,余味悠长,深得宋诗以意胜的旨趣。

创作背景

收起展开
这组次韵诗作于南宋宁宗庆元年间,当时项安世正任职于江南东路一带,与同僚苏主管同游金陵青溪古迹,以对方所作十首绝句为韵依次酬和,本诗是组诗的第十首。

青溪是六朝古都金陵的著名水系,沿岸留存大量六朝至唐宋的旧迹,这首诗便是诗人行经段家池旧地,追怀前代隐者所作的怀古小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: