送潘都干往临安

西子湖边桃叶青,潘郎归骑拂春星。
金陵风景凭谁看,留得闲人住冶亭。

译文

收起展开
西子湖畔桃树的新叶正泛着青嫩的色泽,你策马启程归去,衣袂仿佛擦过天际春日的疏星。
金陵一地的大好风光今后能托付给谁来赏览呢?就留下我这个闲散之人独自栖居在冶亭之中。

注释

收起展开
  • 都干宋代官名,全称都干办公事,是各级官府设置的幕僚属官。
  • 临安南宋都城,即今天的浙江杭州,南宋朝廷南渡后在此建都。
  • 潘郎对潘姓友人的尊称,这里指代被送别的潘都干。
  • 金陵古地名,即今天的江苏南京,六朝古都,也是诗人当时的居留地。
  • 冶亭金陵古迹,故址在今南京城区,相传是东晋时期的冶铸之地,后世成为当地知名的登临游赏场所。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗凄恻伤感的俗套,构思精巧别致。

开篇以西子湖畔桃叶青翠的景致起笔,暗合友人此行的目的地临安,又以“春星”点出友人星夜启程的时辰,画面清新鲜活毫无滞重之感。后两句用反问语气,将友人奔赴都城履职的奔忙,和自己留守金陵的闲散状态形成巧妙对照,没有直白抒发不舍之情,却把惜别意趣、安于闲居的旷达情怀都藏在浅白的语句之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世留居金陵期间创作的送别诗作。

临安是南宋的都城,也就是今天的浙江杭州,是当时南宋的政治与文化中心。友人潘都干即将动身前往临安公干,诗人在金陵为他饯行,写下这首短诗寄寓送别之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: