次韵潘都干元夕

春草萋萋六代陵,元宵风景属残僧。
街头年少浑无事,共点油钱放塔灯。

译文

收起展开
春日里春草繁茂长满了六朝的旧陵,元宵佳节的风物景致如今都归了劫后残存的老僧。
街头上的少年们全然没有俗事挂怀,凑集着灯油钱一同去燃放塔灯祈福。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种形式,严格依照原作的韵脚次序来创作对应诗作。
  • 都干宋代武官职务名,是“都干办公事”的简称。
  • 六代即六朝,指先后建都于建康的孙吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
  • 浑无事全然没有俗事牵绊,什么烦心事都没有。
  • 塔灯旧时元宵节佛寺传统习俗,在佛塔周边点燃灯烛祈福,民间也将凑钱燃塔灯作为节庆游乐活动。

赏析

收起展开
这首小诗以元夕的寻常景致切入,跳出了多数元夕诗铺陈繁华游乐的俗套,落笔就从荒烟蔓草的六朝古陵起笔,将元宵的传统佳节氛围染上了一层厚重的历史苍凉感。

前后两句形成极具张力的对照:前两句写古陵残僧,暗含对六代繁华消歇的凭吊,后两句笔锋一转写街头少年凑钱放塔灯的鲜活世俗场景,冷寂的历史感和温热的人间烟火气交织,没有直白的议论,却将朝代兴替的感慨藏在平实的白描之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的元夕唱和作品,次韵指按照友人潘都干原作的韵脚次序创作和诗。

南宋偏安江南时期,六朝旧都建康(今南京)一带留存着大量前朝陵寝遗迹,当地元宵既有世俗游乐的传统,也保留了佛寺燃塔灯的古俗,诗人借眼前所见抒发对历史兴废的幽微感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: