元夕二首 其一

腊雪初消御路干,暖风吹面不成寒。
月华满地春如酒,不是烧灯也合看。

译文

收起展开
腊月的残雪刚刚消融,都城的御路变得干爽,和煦的暖风吹拂人面,全然没有冬日的寒意。
月光铺满大地,盎然的春意浓得如同醇酒,就算没有元宵的花灯盛会,这般景致也值得驻足观赏。

注释

收起展开
  • 御路原指皇宫前的御道,此处代指南宋都城临安的城市主干道。
  • 月华指皎洁的月光、月色。
  • 烧灯指元宵节点燃花灯的习俗,此处代指元宵灯会。
  • 合看值得观赏,“合”是应当、理应的意思。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特点是反俗出新,避开了元夕诗常见的对花灯盛景的堆砌描写,以清雅的笔触勾勒出元宵月夜的别样意趣。

前两句从体感切入,残雪消融、暖风拂面,细腻点出初春回暖的松弛氛围,为后续的春景描写做好铺垫。后两句的比喻极具巧思,将遍地月色笼罩下的浓醇春意比作美酒,不落俗套,末句以退为进,直言即便没有元宵灯会的热闹,这般清美月色也足够动人,既侧面烘托出月夜春景的醉人程度,也暗含了诗人不随流俗、偏爱清幽意趣的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世任职临安期间创作的元宵组诗作品,收录于其个人文集《平庵悔稿》中。

南宋都城临安的元宵灯会是当时全城最盛大的民俗节庆,每年元夕前后满城灯火璀璨、游人如织,绝大多数同主题诗作都着力铺陈花灯游宴的热闹场景,而项安世这首诗却跳出了这类俗套的书写范式。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: