元夕二首 其二

堕剑遗弓泪未干,断蓬漂梗不知寒。
月明正在行宫上,犹作瑶墀旧梦看。

译文

收起展开
抚着战乱中遗留的残剑旧弓泪水还未擦干,像断根蓬草、浮水桃梗般漂泊已久早已不觉苦寒。
皎洁的月光正静静洒落在旧时行宫的上空,我仍忍不住将眼前月色当作旧日在皇宫玉阶下的旧梦来凝望。

注释

收起展开
  • 堕剑遗弓指北宋覆亡战乱中遗留下来的兵器,代指国破的战争创伤。
  • 断蓬漂梗断蓬是断根随风飘转的蓬草,漂梗是漂浮在水面的桃梗,用来比喻南渡之后漂泊无依的流亡士民。
  • 行宫原指帝王出行时暂住的宫室,这里代指北宋汴京旧时的皇家宫苑。
  • 瑶墀用美玉装饰的殿阶,代指北宋皇宫的宫廷建筑。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统元夕诗词写灯景繁华的俗套,以沉郁顿挫的笔触书写深埋南宋士人心中的黍离之悲,情感厚重而克制。

前两句以两个极具画面感的意象开篇,“泪未干”点出国破的伤痛历经数十年仍未消解,“不知寒”写尽漂泊之人早已被家国之痛覆盖了生理感知的凄苦状态,将南渡士人的集体创伤刻画得入木三分。后两句以明月作为贯穿今昔的媒介,将当下的月色与记忆中北宋宫阙的月色重叠,把现实的落差转化为朦胧的旧梦,没有直抒悲愤,却将故国之思的深沉绵长烘托得含蓄动人,是南宋中期爱国题材绝句的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期宁宗朝前后,距离靖康之变已过去数十年,中原故土仍陷于金人统治之下,北宋汴京昔日元夕的繁华盛景早已荡然无存。

项安世作为当时力主恢复中原的主战派文人,一生辗转多地为官,亲眼见南宋朝廷偏安日久、故土难复的现状,在元夕之夜触景生情,追思北宋覆亡的伤痛,写下这组怀古伤今的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: