病起

不分春风太厮欺,起来花絮满城飞。
可能不待诗翁出,直作堂堂取次归。

译文

收起展开
我病愈刚起身,只觉春风太过欺人,抬眼便见满城花絮漫天纷飞。
它难道是不等我这诗翁出门,就大摇大摆地径直随意归去了?

注释

收起展开
  • 不分同“不忿”,指心中不满、嗔怪。
  • 厮欺相欺,欺负人。
  • 诗翁诗人的自称,此处是项安世自指。
  • 堂堂形容大摇大摆、毫无顾忌的样子。
  • 取次归随意归去,匆匆离去。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是通篇使用拟人化的构思,将无形的春风塑造成了一个任性莽撞的鲜活形象。开篇直接以嗔怪的语气指责春风欺负卧病的自己,刚起身就看见满城飞絮,春已经快要走尽,把寻常的伤春情绪转化成了俏皮的打趣。

全诗没有铺陈病中的苦痛,也没有落入传统惜春诗的凄苦窠臼,以诙谐灵动的浅白语言,把病起乍见春归的淡淡怅惘转化为充满生活趣味的小牢骚,尽显宋诗独有的谐趣特质,也侧面烘托出诗人旷达乐观的性情。

创作背景

收起展开
这首《病起》是南宋诗人项安世闲居江陵时期的作品,作于某次春日小病初愈之时。

诗人此前卧病多日,困居室内错过了大半春日光景,刚能起身便察觉到春意阑珊,于是以风趣的笔调写下这篇小诗,记录病起瞬间的独特感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: