赠刘正将

柳边小亭的居所简陋不足三间，你身为诗坛大家，自有独属于自己的一方诗境天地。
你品鉴飒飒秋风，邀约清夜明月，指点悠悠淮水，敬赏巍巍钟山。

• 劣三间简陋狭小，不足三间房。
• 诗伯诗坛的宗匠、大家，这里是对刘正将出众诗才的美称。
• 寰寰宇、区域，这里指自成一派的诗歌境界范围。
• 批判此处不含贬义，指带着欣赏意味的品鉴、赏玩。
• 抨弹原义为弹劾，此处化用为诙谐地指点、品赏山水的意思。
• 荐敬奉、推崇。

这首诗开篇用先抑后扬的手法，先点出友人居所的狭小简陋，随即笔锋一转，凸显出其精神世界的辽阔旷远，斗室之外他的诗境足以自成一方天地，反差感极强。

后两句造语极新奇，将原本带有评判意味的“批判”“抨弹”二词化用为赏玩山水的动作，把寻常文人吟风弄月的雅事写得极有武将的飒爽英气，既贴合刘正将的武官身份，又不落俗套，尽显二人相知相得的深厚情谊。

这首诗是南宋诗人项安世写给友人刘正将的酬赠作品。

刘正将是当时驻守江南一带、兼具文武才情的武官，与项安世交谊深厚，项安世十分欣赏他不堕武将粗豪习气、能寄情山水吟咏的雅致，因此作此诗相赠。