又赠刘正将

义山仙去飞卿死,今代刘郎以字行。
吟到江都燕台曲,一生深处许谁明。

译文

收起展开
李商隐仙逝、温庭筠亡故之后,当今诗坛唯有刘正将以字号行世声名远播。
当你吟诵到江都咏怀、燕台怀古的诗作时,平生藏在心底的深意又能向谁剖白说明?

注释

收起展开
  • 义山唐代诗人李商隐的字,李商隐是晚唐最具代表性的诗人之一,诗作风格绵密绮丽,多寄寓身世之感。
  • 飞卿唐代诗人温庭筠的字,温庭筠是花间派文学的鼻祖,诗词艺术成就极高。
  • 以字行古代常见称谓现象,指某人的字号知名度远大于本名,世人普遍称呼他的字,极少提及本名。
  • 燕台曲指李商隐的经典名作《燕台诗》四首,诗作咏怀古迹、寄托幽微的身世情愫,是唐诗中以深婉难解读著称的作品。

赏析

收起展开
这首赠诗开篇没有用俗套的溢美之词夸赞友人,反而先抬出李商隐、温庭筠两位唐诗史上的顶级大家,以二人逝去之后诗坛的空寂感做铺垫,顺势点出刘正将在当世诗坛的独特地位,不着一“佳”字,推崇之意已经尽显。

后两句以《燕台曲》这个经典文学意象切入,跳出普通赠诗的客套应酬,直接探入友人的精神世界,点出高才之人往往心事难觅知音的千古感慨,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的交游赠答之作。

项安世历仕宋孝宗、光宗、宁宗三朝,宦游期间与诸多文人墨客唱和往来,刘正将是当时颇具诗名的布衣文人,因字号的知名度远高于本名,世人多以字相称,项安世赏识其诗才与生平遭际,写下这首短诗传递惺惺相惜的知己之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: