三十七岁初见白发

亲朋相见忽相惊,绿发朝来白两茎。
若比商州王副使,预先搀得一年生。

译文

收起展开
亲戚朋友见面时都不由得露出惊讶的神色,乌黑的黑发清晨醒来已经白了两根。
要是和曾任商州副使的王禹偁相比,我这白发可是抢先了一年就长了出来。

注释

收起展开
  • 绿发乌黑光亮的头发,常用来代指青壮年时期的头发。
  • 两茎两根,“茎”是量词,多用于形容细长的条状物。
  • 商州王副使指北宋诗人王禹偁,他曾被贬为商州团练副使,其诗作中记载自己三十七岁才第一次见到白发。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏白发诗作常见的悲秋叹老的沉郁基调,反而以轻松戏谑的口吻写人生初遇白发的经历,格调十分明快。

全诗用典自然妥帖,将自己和前代诗人的经历做巧妙对比,非但没有伤逝的愁绪,反而流露出一丝抢先一步的得意,把中年文人豁达风趣的性格展现得淋漓尽致,在同类题材的作品中显得别开生面。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙初年,当时项安世正闲居家乡,年方三十七。

诗人晨起梳妆时偶然发现头上新生了两根白发,亲友相见纷纷为此感到惊诧,他联想到北宋文人王禹偁的相关典故,便以戏谑的笔调写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: