推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
过淞江忆郑虞任
过淞江忆郑虞任
项安世
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
独上吴淞第四桥,忆随郑老驻兰桡。
白头髣髴平生处,一盏寒泉赋大招。
译文
收起
展开
我独自踏上吴淞江上的第四座桥,不由得回忆起当年陪同郑虞任先生在此停泊游船的往事。
如今我满头白发,依稀还能辨认出当年同游的旧地,便斟上一盏清寒的泉水,吟诵悼亡的辞章追怀友人。
纠错
注释
收起
展开
兰桡
桡本指船桨,此处代指游船,是古代对船只的雅化美称。
髣髴
同“仿佛”,指依稀隐约、记忆里朦朦胧胧的样子。
大招
本为《楚辞》中的篇名,相传为招唤逝者魂灵的作品,此处代指追怀亡友的哀悼辞章。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以极简省的笔墨完成了从“过淞江”的行旅动作到“忆郑虞任”的怀人主题的自然跳转,前两句叙事平实,却藏着巨大的今昔落差,当年同游的友人早已不在,只剩诗人孤身重访旧地。
全诗没有堆砌刻意的悲苦辞藻,末句以寒泉荐亡、赋楚辞招魂的文雅细节收束,将沉厚的思念藏在清淡的笔触之下,余味悠长,尽显宋代文人悼友诗特有的雅正深情。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人项安世晚年途经吴淞江时所作。
郑虞任是项安世的多年旧友,二人早年曾一同在吴淞江一带游历,项安世重经旧地时友人已经辞世,触景生情之下便写下这首怀人悼友之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29