主台州崇道观

蓬莱别后六经春,新赐丹邱作羽人。
恰似昔人东望处,蓬莱径隔几由旬。

译文

收起展开
自从离别蓬莱仙境之后已经过了六年光景,如今承蒙朝廷恩准我执掌道教宫观,做一个闲散修道的人。
这情形正像古时人们向东遥望仙山的境地,距离蓬莱仙岛仅仅隔着几由旬的路程。

注释

收起展开
  • 主台州崇道观即担任台州崇道观的主管,崇道观是宋代位于台州的知名道教宫观,这类宫观主管属于宋代祠禄体系下的闲官职位。
  • 六经春即六年,古人常以“春”代指完整的一年,六经春就是六个春天,代指六年时光。
  • 丹邱也作丹丘,神话传说中神仙居住的地方,传说此地昼夜长明,这里代指道教宫观。
  • 羽人原指神话中身长羽翼的仙人,后世常用来代指道士,这里是诗人自指,说自己以闲散身份执掌道观,如同修道之人。
  • 由旬古印度的长度单位,原指公牛走一天的路程,约相当于数十里,常在佛教、道教典籍中用来计量仙凡之间的距离。

赏析

收起展开
这首诗通篇以蓬莱仙山为核心意象串联全篇,用典自然妥帖,毫无生硬晦涩之感。

诗人将自己此前六年的仕宦生涯巧妙比作暂别仙境,把出任闲职宫观官暗喻为受赐入仙班,不动声色地消解了仕途失意的苦闷,转而营造出一种飘然出世的旷达心境。后两句以东望仙山的典故收束全诗,虚实相生,把现实中的宫观任职转化为接近仙境的浪漫奇遇,完全冲淡了贬谪的落寞情绪,尽显宋代文人身处逆境时,常有的融道禅意趣于日常的旷达人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗朝,是项安世受命担任台州崇道观主管时所作。

宋代推行独特的祠禄制度,宫观主管大多是优待退闲官员的闲职,不需要实际赴任理事,仅领取官俸,是当时朝廷安置受牵连外放官员的常见方式。项安世此前因直言议政触怒权贵遭到弹劾贬官,此次出任宫观闲职,正是他仕途受挫后转向慕仙求隐心境的直接写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: