读本朝史有感十首 其一

若讷希文受责均,前贤初岂有冤亲。
暮年颍上还惆怅,引得无穷射羿人。

译文

收起展开
若讷和范仲淹受到同等的责罚,前代贤人当初哪里存有什么冤仇私亲的分别。
到了晚年退居颍上之时仍然满怀惆怅,还引来了无数像逢蒙射羿那样恩将仇报的小人。

注释

收起展开
  • 希文北宋名臣范仲淹的字,他曾主导庆历新政,一生多次因直言进谏遭到贬谪。
  • 颍上即颍州,今安徽阜阳一带,北宋名臣欧阳修晚年退居于此,诗中代指北宋贤臣退闲的居所。
  • 射羿人典出《孟子·离娄下》,传说逢蒙向神射手后羿学习技艺,学成后为独占天下第一的名号,竟杀害了自己的师父后羿,后世以此代指忘恩负义、专门陷害同道贤良的小人。
  • 若讷北宋仁宗朝名臣,与范仲淹一同因支持新政、言事直谏遭到贬黜。

赏析

收起展开
这首咏史诗用典贴切自然,没有空泛的议论,以极简的笔墨点出北宋贤臣遭际的核心特质。

前两句先为前贤辩诬,说明贤臣们立身行事从来没有出于私仇偏爱的考量,后两句用射羿的典故,尖锐讽刺了那些依附权势、攻讦贤良的无耻小人,暗合南宋朝堂的现实处境,情感沉郁厚重,咏史而不泥于史,借古讽今的指向十分鲜明。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世创作的组诗《读本朝史有感十首》的第一篇,属于咏史感怀类作品。

南宋偏安江南之后,朝堂党争余波未息,不少正直的士大夫无端遭到攻讦构陷,项安世翻阅北宋史料,看到庆历新政等事件中贤臣屡遭排挤的记载,心生感慨便写下这组绝句,借北宋史事讽喻当下的朝堂风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: