读本朝史有感十首·其九

翻来覆去几枰棋,靖国崇宁各一时。
前日雕笼栖宿者,等闲飞过蔡家池。

译文

收起展开
北宋政局翻覆不定就像数局变幻的棋局,靖国、崇宁都是徽宗朝的年号,各自代表一段特殊的历史时期。
前些日子还被关在精美雕笼里栖居的禽鸟,轻轻松松就飞过了权相蔡京家的池塘。

注释

收起展开
  • 几枰棋几局棋,这里用来比喻北宋后期变幻不定、反复无常的政局。
  • 靖国崇宁都是北宋徽宗的年号,靖国为公元1101年,崇宁为公元1102到1106年,代指徽宗朝前期不同的执政阶段。
  • 雕笼雕刻精美的鸟笼,这里暗指被朝廷体制约束、豢养的在朝官员。
  • 等闲轻易、随随便便的意思。
  • 蔡家池指北宋末年权相蔡京家的园林池沼,代指蔡京的权奸府邸。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是以小喻大,用日常常见的浅近意象承载厚重的历史反思。

开篇以棋局喻政局,精准点出北宋后期新旧党争来回摇摆、如同弈局翻覆的荒诞特质,两个年号的嵌入毫无生硬感,自然带出特定的历史语境。后两句以飞鸟脱笼、飞过蔡家池的诙谐画面,暗讽当时不少朝臣为了私利背弃公义,轻易改换门庭投靠蔡京集团的卑劣世相,全诗无一字直斥朝政,却讽刺入骨,尽显宋人读史绝句含蓄深刻的议论特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世阅读北宋历史所作的十首组诗中的第九首。

北宋徽宗朝时期,朝政反复无常,新旧党争倾轧不断,蔡京等权奸长期把持朝政,朝局动荡荒诞,项安世借读史之机,以短小的绝句承载对北宋覆亡教训的深沉反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: