自武义入松阳道中三首 其二

黄雾漫天作晓霜,征人相顾失颜行。
虽然未快还乡眼,脚底沙泥已是乡。

译文

收起展开
清晨黄雾漫天弥漫,仿佛化作了遍地晨霜,赶路的旅人彼此对望,都在大雾中迷失了前行的行列。
虽说还没能畅快地饱览故乡的风物景致,脚下踩着的泥沙,却已经属于故乡的土地了。

注释

收起展开
  • 武义今浙江金华下辖县,南宋时为婺州属县,是从浙中进入松阳的必经通道之一。
  • 松阳今浙江丽水下辖县,是诗人项安世的故乡。
  • 征人出行赶路的旅人,此处指诗人与同行的返乡之人。
  • 颜行指前行的队伍、行列,语出《管子·轻重甲》,此处形容大雾浓重,众人看不清前路,打乱了原本行进的队列。

赏析

收起展开
这首小诗没有刻意铺陈景物,而是以极细腻的笔触捕捉人在渐近故乡时的特殊心理,真挚动人。

大雾遮蔽视野的设定,恰好为“未快还乡眼”却先感知到“脚底沙泥已是乡”的错位情绪做了铺垫,将归乡之人哪怕只踩上故土一寸土地,便油然而生的亲切感刻画得入木三分,全无俗套思乡诗的陈词滥调,构思十分精巧。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的行旅作品,收录于《全宋诗》。

项安世本为处州松阳(今浙江松阳)人,某次返乡途中,他取道武义进入松阳地界,清晨偶遇漫天大雾,在渐近故土的恍惚与欣喜中写下这组绝句,这是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: