新晴

日日霜晴客路干,征人欢喜不辞寒。
素娥青女相怜甚,将母归来道路难。

译文

收起展开
连日霜后放晴,行旅的道路变得干爽,赶路的人满心欢喜,全然不畏惧天寒。
月宫嫦娥和霜雪天神青女都格外怜惜行人,让我携同老母返乡的路途不再艰难。

注释

收起展开
  • 征人指出行赶路的人,此处是诗人自指。
  • 素娥即嫦娥,中国古代神话中居住在月宫的女神。
  • 青女中国古代神话中主管霜雪的天神。
  • 将母奉养、携同母亲。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统行旅诗凄清苦寒的固化套路,笔调轻快明朗,满溢着发自内心的喜悦。开篇直接点出霜晴之后道路干爽的实景,赶路的人连冬日的寒气都全然不顾,直白袒露了归心似箭的状态。

后两句以极具浪漫色彩的想象,把天晴的缘由归于两位天神的垂怜,既巧妙呼应了诗题“新晴”,也把自己奉母返乡的朴素心愿自然融入神话意象,将普通的天气变化写得充满温情与童趣,语言质朴浅白,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的行旅即兴作品,创作于他辗转宦游、准备奉母返乡的途中。

项安世为宋孝宗淳熙二年进士,一生多次在地方任职,常有长途行旅的经历,霜雪过后骤然放晴的天气,消解了此前道路泥泞的困扰,让急于归乡的诗人喜出望外,便写下了这首轻快的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: