天阴欲雪

仰天再拜乞冬晴,十县租人要入城。
些子中间私意处,此身方在客中行。

译文

收起展开
我仰头郑重拜祷祈求冬日能放晴,下辖十县负责租税的差役正准备入城办事。
这份祈晴的心意里藏着一点小小的私心,我自己此刻也正处在羁旅出行的途中。

注释

收起展开
  • 租人宋代负责催收、转运地方租税的差役人员。
  • 些子宋代口语,意为少许、一点点。
  • 客中行身处旅途之中,指诗人当时正旅居在外、不在官署的状态。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特点是全无矫饰,以近乎口语的表达直抒胸臆,打破了传统官场诗作刻意标榜公心、讳言个人诉求的伪饰套路。

诗人首先点明祈晴的公义出发点:担忧雨雪封路,耽误十县租税差役入城办事、影响民生公务,随后又坦然自陈藏在公心背后的私心:自己也正行于旅途,天晴同样能让自己免于风雪奔波。这种公私并陈、毫不做作的写法,既体现出诗人对基层实务的关切,也尽显其坦诚率真的个性,全诗质朴自然,情理交融,毫无说教感,读来格外真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世担任地方官员期间创作的作品。

时值年末征缴赋税的节点,天空阴沉眼看就要落雪,诗人站在公私双重立场上期盼天气放晴,没有刻意掩饰真实心绪,便写下这首直白坦诚的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: