春日途中五首 其一

未说离家日日晴,离家三日雨如倾。
津头小吏询名氏,但道当年段墨卿。

译文

收起展开
还没动身离家的时候连日都是晴朗的好天气,刚离开家三天就遇上了倾盆大雨。
渡口边的小吏上前询问我的姓名,我只说自己就像当年不慕虚名的段墨卿。

注释

收起展开
  • 津头渡口,河边停泊船只、旅客往来的地方。
  • 询名氏询问姓名与身份。
  • 段墨卿指汉代士人段宏,字墨卿,为人低调质朴,身居朝堂却毫无显贵骄矜之气,后世常用来代指不慕虚名、安于平淡的士人。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法记录旅途小事,语言浅白如话,毫无雕琢痕迹。

前两句以临行前的“日日晴”和离家后的“雨如倾”形成强烈反差,写出了行旅途中天气骤变的意外感,暗含一丝哭笑不得的诙谐意趣。后两句落笔于渡口偶遇的小插曲,诗人面对小吏的问询不直接报出自己的官身名姓,反而以古贤自况,在旷达幽默的语气中,藏着诗人不矜名位、安于寻常的人生志趣,整首诗短小鲜活,充满了生活化的灵动气息。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是项安世辗转各地赴任途中的即兴纪行作品。

项安世一生多次出任地方官职,常年奔波于旅途之中,这首小诗截取了春日行旅途中遇雨、被渡口小吏问询的日常片段,是其随性记录生活感怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: