春日途中五首 其二

一派清江两岸平,湿云将雨暗柴荆。
十年一觉荆州梦,通济江头沌里行。

译文

收起展开
一江澄澈的清波缓缓流淌,两岸地势平旷舒展,湿润的云团裹挟着雨意飘来,岸边的柴门村居都笼罩在昏蒙的暗色里。
我在荆州宦游十年的岁月恍然如同一场大梦,此刻正行在通济江边烟水混沌的浩茫江面上。

注释

收起展开
  • 一派一条、一脉,这里形容江流连贯不断的样子。
  • 柴荆用柴木荆条编成的简易门户,代指乡野普通村居。
  • 十年一觉荆州梦化用杜牧《遣怀》中“十年一觉扬州梦”的经典成句,指多年在荆州的宦游生涯恍然如同一场幻梦。
  • 沌里行沌形容水势浩茫、烟霭混沌的样子,这里指行舟在雾气弥漫、视野朦胧的江面上。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯写途中雨前的江村景致,以清旷的清江平岸为底色,晕染出湿云将雨、天地昏蒙的氛围感,画面层次分明,极具江南春日水乡的鲜活特征。

后两句由景自然转入抒情,化用前人成句毫无斧凿痕迹,将十年宦海浮沉的深沉感慨完全融入当下行舟烟水的实景之中,把恍然如梦的怅惘感写得含蓄蕴藉,景与情浑然交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世所作行旅组诗《春日途中五首》的第二首,创作于宋宁宗庆元年间,当时项安世卸任荆州地方官职,沿江东下返乡,春日行于水路途中,触景生情写下这组绝句。

项安世素来以诗笔清健、长于写实著称,这组作品多记录行旅中的所见所感,自然融入自己多年宦海沉浮的人生体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: