春日途中五首 其四

湖海今年最倦游,春来新上浙西舟。
天寒岁暮钱清路,又踏严州向婺州。

译文

收起展开
多年来辗转湖海四处漫游,今年我的倦意最为深重,开春又登上了浙西的行舟踏上旅途。
天寒岁暮时节行走到钱清古道,又要匆匆赶路,从严州往婺州方向前行。

注释

收起展开
  • 浙西宋代两浙西路的简称,大致辖境为今浙江省西部及周边部分区域。
  • 钱清古镇名,位于今浙江绍兴境内,是古代浙东地区重要的水陆交通枢纽。
  • 严州宋代州名,治所在今浙江建德市一带,是浙西通往浙东的必经要道。
  • 婺州宋代州名,治所在今浙江金华市,是当时浙东地区的核心州府之一。

赏析

收起展开
这首诗以近乎白描的纪行口吻,把宦游之人身不由己的倦怠感写得格外真切。开篇直接点出「倦游」的核心情绪,点明自己早已厌倦了四处奔波的宦游生涯,却在开春时节又不得不登舟赶路,矛盾感自然流露。

后联连续铺陈钱清、严州、婺州三个浙地地名,没有多余的修饰,只以「又踏」二字点出旅途辗转不停的状态,天寒岁暮的清冷氛围叠加接连不断的行役路程,不用刻意渲染疲惫,奔波劳碌的倦意已经从平实的字句里满溢出来,尽显宋诗以日常纪行入诗、平中见情的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的行旅组诗作品,收录于《全宋诗》。

项安世常年在江浙一带担任地方官职,为公务辗转奔波,这首诗作于他春日赴任途中,当时他正沿水路从浙西出发,取道浙东的水陆要道,前往婺州履职,旅途劳顿之下写下这组纪行绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: