春日途中五首 其五

微风急雪点微茫,渔浦江边上客航。
逆水趁潮如顺水,他乡送客似离乡。

译文

收起展开
微风卷着细碎雪片飘洒在朦胧的江天里,渔浦江畔正停着即将启程的客船。
逆水行舟借着涨潮的推力竟像顺水一样轻快,在异乡送别友人的怅然,竟比自己当初离开故乡还要深重。

注释

收起展开
  • 微茫朦胧模糊的样子,此处形容风雪笼罩下江天的迷蒙状态。
  • 渔浦江即渔浦渡口,位于今浙江杭州萧山西南,是古代钱塘江边的重要津渡,为往来行旅必经之地。
  • 上客航客船即将启航,此处指送别的友人正要登船出发。
  • 趁潮趁着涨潮的水势助力行船。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统送别诗的常见俗套,以行旅者的独特视角写离别愁绪,情感真切动人。

开篇两句先以风雪微茫的清冷春景铺垫氛围,寥寥数笔就勾勒出江边送别的典型环境。后两句的对仗构思尤为精巧,先写逆水行舟借潮势如顺水的反常行船体验,顺势引出“他乡送客似离乡”的深挚感慨:诗人本就是漂泊在外的异乡人,连旅途上仅有的友人相伴也即将失去,这份孤凄感层层递进,甚至比当初自己辞别故乡时还要浓烈,把宦游之人的羁旅怅惘写得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是项安世《春日途中》组诗的第五首,创作于他南宋中期宦游江南、出任地方官职的行旅途中。

当时项安世常年辗转各地赴任,久有漂泊羁旅之感,此次行至钱塘江边的渔浦渡口,恰逢春日风雪,又要送别相伴的友人,多重情绪交织下便写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: