立春日离家闻有召试之命

东行就日北看云,君宠亲恩两系心。
毕竟蒭荛何所补,不如留着在山林。

译文

收起展开
我向东朝着帝京方向前行,北望故乡云影,君上的恩宠与双亲的挂念同时牵系在我的心头。
说到底我不过是山野间采薪的粗人,对国事又能有什么实际补益,倒不如留在山林之中自在隐居。

注释

收起展开
  • 召试宋代由朝廷直接主持的非常规考试,通常用于选拔有特殊才能的士人,应试者多由地方或官员举荐。
  • 就日指向着皇帝所在的帝京前行,古人以日喻君主,“就日”有奔赴阙下、亲近天子的含义。
  • 蒭荛原指割草打柴的人,这里是诗人自谦之辞,指代身份低微、见识浅陋的山野之人。

赏析

收起展开
这首小诗以直白浅切的语言,将三重情感自然绾合,毫无矫揉造作之态。

开篇“君宠亲恩两系心”一句直接点出传统士人出仕前最核心的两种情感羁绊,忠君与孝亲的矛盾在此处得到温和的调和,后两句以自谦的口吻道出对功名利禄的疏离态度,冲淡平和,尽显宋调诗歌理趣与性情兼备的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时项安世尚未登第,立春日辞别家人赴行在途中,意外听闻朝廷开设召试的旨意。

宋代召试是朝廷为选拔特殊人才开设的非常规考试,不少布衣士人可通过地方举荐直接赴阙应试,项安世此时既感念朝廷的招揽,又牵挂家中亲人,同时对出仕仍持审慎态度,便写下这首短诗明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: