淳熙乙未登科是夏再中教官得绍兴府教授秋末还家待阙时杨枢密为帅送程先生赴省八绝句 其二

雪中草草漫裁诗,沂国平生已可知。
今日功名付家婿,百花头上更何疑。

译文

收起展开
我在风雪之中仓促随性地写下这首小诗,您承继的沂国公那般平生志行早已可想而知。
如今功名利禄的机缘都交付到您这位贤婿手中,科举高中独占鳌头还有什么可迟疑的呢?

注释

收起展开
  • 漫裁诗漫指随意、随性,裁诗即作诗,这里指仓促随性地写下诗句,是古人作诗时常用的自谦表述。
  • 沂国指获封沂国公的前代名臣,此处代指程先生的先祖,用以称颂其家学渊源深厚,德行传承有自。
  • 百花头上宋代流行的雅称,特指科举考试名列第一、独占鳌头,寓意在众多考生中拔得头筹。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代典型的赠人赴考的应酬作品,却全无俗套的虚浮祝福,语气温挚笃定,用典贴合人物身份。

前两句先点出作诗的仓促背景,随即以先祖的功业德行做铺垫,暗赞程先生家学传承深厚,品行才干早已得到公认。后两句直接点明对友人的期许,断言其必定能在科举场上拔得头筹,既藏着诗人自己刚登科不久的快意共情,也满含对后辈才士的真切认可。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙二年(公元1175年),时年项安世刚登进士第,同年夏天又通过教官科目考试,被任命为绍兴府教授,正闲居家乡等待正式补缺授官。

当时担任枢密使的杨姓帅臣为送别即将赴省参加科举考试的程姓友人,项安世应约写下这组共八首的送别绝句,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: