淳熙乙未登科是夏再中教官得绍兴府教授秋末还家待阙时杨枢密为帅送程先生赴省八绝句 其四

诸公奉诏选豪英,翰墨声名要老成。
谁敢一钱经卫尉,直须倾盖赠先生。

译文

收起展开
诸位官员奉皇帝诏令选拔才俊英豪,文章学问的声名素来推崇年高德劭的前辈。
哪有人敢做出携一钱私过卫尉的苟且之事,我定要以一见如故的诚意倾尽全力为先生送行。

注释

收起展开
  • 淳熙乙未南宋孝宗年号淳熙的第二年,即公元1175年。
  • 登科科举考试中进士及第,俗称考中进士。
  • 教官宋代特指负责州县官学教学、管理的教职,需通过专门的选试方可授任。
  • 待阙宋代官员授官后,若职位暂无空缺,需在家等待补缺的制度。
  • 卫尉汉代官名,负责宫门宿卫,这里用东汉名臣刘宽携一钱过卫尉的典故,代指为官清廉、不苟取分毫。
  • 倾盖出自《史记》,指两车路遇时车盖倾斜相靠,形容初次相逢便一见如故的深厚情谊。

赏析

收起展开
这首赠别小诗用典贴切自然,全无应酬诗文的浮泛习气。开篇直接点明朝廷选才的价值取向,推崇饱学持重的老成之士,暗合程先生的身份特质,暗含对其学识人品的高度赞许。

后两句化用汉代清廉典故,既表明诗人自己刚入仕途便恪守的清正立身准则,又以倾盖相交的古意托出诚挚的惜别之情,短短两句兼具风骨与温度,足见宋诗以学入诗、情理兼备的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙二年(公元1175年),时年项安世刚进士登科,同年夏天又通过宋代的教官选试,获授绍兴府教授一职。

时值秋末,项安世返回故乡等待官职空缺补任,当时任枢密使、坐镇地方的杨姓帅臣设宴送别即将赴尚书省公干的程先生,项安世随行写下这组共八首的赠别绝句,本首是其中第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: