淳熙乙未登科是夏再中教官得绍兴府教授秋末还家待阙时杨枢密为帅送程先生赴省八绝句 其五

五星高会记当年,笑语喧江夜不眠。
今日江头看独往,人生聚散亦堪怜。

译文

收起展开
还记得当年我们如同五星聚首一般欢聚,江上笑语喧腾,整夜都不曾入眠。
今日我在江边目送你独自远行,想来人生的相聚离散实在令人感慨怜惜。

注释

收起展开
  • 淳熙乙未南宋孝宗淳熙二年,即公元1175年,干支纪年为乙未。
  • 登科科举时代指考中进士。
  • 教官宋代对各级地方学官的统称,这里指选拔学官的专项科举考试。
  • 待阙宋代官员被授予官职后,需等待前任官员任满离任才能赴任,这段等待的时期称为待阙。
  • 杨枢密指时任枢密使、浙东安抚使的杨倓,是当时浙东地区的最高军政长官。

赏析

收起展开
这首小诗以今昔对比的手法切入,开篇先回溯当年同游的盛景,用“五星高会”喻指友人齐聚的难得,以喧腾江声、彻夜不眠的细节,将昔日欢聚的热烈氛围渲染得淋漓尽致。

后两句笔锋陡转,从忆旧拉回当下江边送别的现实,友人孤帆远逝的身影,触发了诗人对人生聚散无常的感慨,没有刻意雕琢的辞藻,却将怅惘惜别的情绪自然流露,余味淡远,极具宋人绝句的平实风神。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙二年(公元1175年),时年项安世刚登进士第,同年又考中教官科,被任命为绍兴府教授,尚未赴任在家等待补缺的任命。

当时担任枢密使、浙东安抚使的杨倓正为东道主,设宴为即将赴临安尚书省任职的程姓友人饯行,项安世参与筵席,有感于旧友别离,写下这组共八首的送别绝句,本首是其中第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: