淳熙乙未登科是夏再中教官得绍兴府教授秋末还家待阙时杨枢密为帅送程先生赴省八绝句 其六

霜风策策鼓黄芦,满眼吴江旧去途。
梦到月明天阔处,夜深泥宿故城湖。

译文

收起展开
萧瑟霜风簌簌吹动岸边黄芦,入目尽是往日往来吴江的旧行途。
我在梦里来到月光朗照、天宇空阔的境地,深夜里悠然栖宿在旧时游历过的城边湖畔。

注释

收起展开
  • 策策象声词,形容风吹动草木的清寂萧瑟声响。
  • 吴江指吴地境内的江河,此处特指今江浙一带的吴江流域,是诗人此前多次行旅往来的旧路。
  • 待阙宋代官员授官之后,等候对应岗位出现空缺再正式赴任的制度。
  • 泥宿指眷恋流连、留宿栖止,暗含不忍匆匆离去的情态。

赏析

收起展开
这首小诗以清疏淡远的白描笔法勾勒秋日行旅意境,开篇从眼前霜风卷动黄芦的实景落笔,自然引出对旧日行旅路途的回忆,虚实衔接毫无滞涩之感。

后两句转入梦境的虚写,将月光朗照、天宇空阔的辽远之境,与深夜栖宿故城湖的旧游记忆完全融合,没有刻意直抒胸臆,却将诗人待阙时期闲散又略带怅惘的心境全然托出,意境幽远清寂,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙二年(公元1175年),时年项安世登进士第,同年又通过教官选拔考试,被授为绍兴府教授,秋末返回家乡等候正式补缺赴任的诏令。

当时担任枢密使的杨氏正以帅臣身份坐镇地方,为送别友人程氏前往临安尚书省赴任,项安世写下这组共八首的送别绝句,本首是其中第六篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: