淳熙乙未登科是夏再中教官得绍兴府教授秋末还家待阙时杨枢密为帅送程先生赴省八绝句 其七

夜醉巴河酒满船,晓餐湓浦浪掀天。
回头已作三年梦,应笑当时尚少年。

译文

收起展开
夜里在巴河畅饮醉酒,满船都浸着酒香,清晨在湓浦用餐时,江面巨浪翻涌仿佛要触到天际。
回头望去那段过往已经化作三年前的一场旧梦,想来自己都要笑那时的自己还太过年少青涩。

注释

收起展开
  • 淳熙乙未南宋孝宗年号淳熙二年,即公元1175年。
  • 登科科举考试考中进士,也叫登第。
  • 教官宋代负责地方学校教学、科考相关事务的教职,这里指选拔这类官员的专项考试。
  • 待阙宋代官员授官之后,等待职位出缺正式上任的流程。
  • 湓浦即湓浦口,在今江西九江,是古代长江沿岸的重要渡口。

赏析

收起展开
这首小诗笔致疏朗明快,时空切换自然流畅,全无宋诗常见的板滞书卷气。

前两句纯用白描铺陈早年赴考行旅的壮阔画面,夜饮醉卧、晓看浪涌的场景鲜活如在目前,尽显青年士子赶路时的快意疏狂。后两句陡然收束到当下视角,把三年的岁月流转浓缩为一场清梦,自我调侃的语气里没有沉郁的叹老嗟卑,反而满含登科后前路开阔的舒展意气,把送别主题与个人身世感怀自然融合,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙二年(公元1175年),时年项安世登进士第,同年又通过了教官铨选考试,被授为绍兴府教授,秋末返回家乡等待官职补缺正式上任。

当时杨枢密正任地方帅臣,众人设宴送别友人程先生赴尚书省公干,项安世席间作这组八首绝句赠别,这首是其中第七首,融入了自己回望旧游的人生感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: