淳熙乙未登科是夏再中教官得绍兴府教授秋末还家待阙时杨枢密为帅送程先生赴省八绝句 其八

江南官路接天开,五月长安赐第回。
若见门人旧题处,亦须披拂记曾来。

译文

收起展开
江南的通衢官路向着天际绵延敞开,我五月间从都城科举赐第后荣归故里。
你若是见到我旧日门生题留字迹的地方,也请拂去尘灰照看,记得我曾经到访过这里。

注释

收起展开
  • 淳熙乙未南宋孝宗年号淳熙的第二年,即公元1175年,干支纪年为乙未。
  • 登科指科举考试中进士第,获得入仕的资格。
  • 教官宋代特设的教职选拔考试,考中者可授各级官学的教授、教谕等职。
  • 待阙宋代官员授官后往往不能立刻到任,需等待相应职位出缺,这段等待的时期就称为待阙。
  • 披拂本指拨开、拂动,此处指拂去题字处积留的灰尘,加以照看留意。

赏析

收起展开
这首小诗全无传统送别诗常见的凄苦离愁,反而满溢着新科进士春风得意的轻快气息。开篇起笔格局开阔,以“接天开”的官路衬出诗人接连两度考中之后,前路敞亮的畅达心境,用汉代都城长安代指南宋都城临安,暗合唐代进士赐第后曲江游宴的经典典故,自然点出自己科举顺遂的经历。

后两句托友人捎带的细碎嘱托,语淡而情真,既可见诗人对自己早年游学时题字旧迹的惦念,也藏着对友人此去行程的温厚期许,整首诗笔调轻松明快,是南宋中期士人科举生涯中非常典型的抒怀赠人之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙二年(公元1175年),时年项安世刚登进士第,随后又在宋代专为选拔学官设立的教官科考中中式,获授绍兴府府学教授一职。

创作时诗人正于秋末返回故乡,等待正式赴任的职位空缺期,当时担任枢密院要职、出镇浙东的杨倓为友人程先生送行,程先生将赴临安尚书省办理公务,项安世写下这组共八首的绝句为赠,本首是组诗的最后一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: