次韵苏教授饭郑教授五首 其一

卧龙山下鹿门居,消得幽人一草庐。
更有胜如诸葛处,稻花香里看芙蕖。

译文

收起展开
卧龙山下如同东汉隐士庞德公的鹿门居所,足够配得上高雅隐士的一间简陋草庐。
这里还有比诸葛亮当年隐居之处更妙的地方,能在漫野稻花的清香里观赏亭亭荷花。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种体式,又称“步韵”,要求创作时完全依照原作的韵脚次序来使用韵字。
  • 教授宋代对州、县两级儒学学官的称呼,负责地方儒学的教学、考核与管理事务。
  • 卧龙指襄阳卧龙岗,是三国时期诸葛亮未出仕时的隐居地。
  • 鹿门居指襄阳鹿门山,是东汉名士庞德公的隐居地,后世常用来代指隐士的居所。
  • 幽人隐居避世的士人,这里指居所的主人郑教授。
  • 芙蕖荷花的古称。

赏析

收起展开
这首诗化用两位襄阳本地先贤的典故,毫无堆砌生硬之感,开篇直接点出居所的地域文化属性,将郑教授的普通草庐与庞德公、诸葛亮的千古隐居故地相提并论,既抬高了居所的清雅格调,也暗合主人不慕荣利的隐士身份。

后两句翻出全新意趣,直言此处日常景致甚至胜过诸葛亮当年的卧龙岗,最终落点在稻花香里赏荷花的鲜活田园场景,把乡居生活的松弛惬意写得淋漓尽致,没有丝毫应酬诗的陈腐书卷气,尽显宋代文人贴近自然的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的酬唱组诗中的第一首,创作于他任职荆湖一带期间。

当时项安世与两位任地方学官的苏姓、郑姓友人交游往来,他赴郑教授的山间居所赴宴之后,依照苏教授所作同题诗的原韵次序,创作了五首七言绝句,这是其中第一首,专门咏赞郑教授居所的清幽景致与主人的脱俗志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: