次韵苏教授饭郑教授五首 其二

琼枝璧月夜争新,玉粒云抄岁有陈。
列屋万钟祇此是,更须骑马傍何人。

译文

收起展开
如琼枝美玉般清辉皎洁的月色每夜都焕发光彩,如云般大量收取的精米年年都有富余的陈粮。
华屋万钟的优渥待遇本来就在眼前,又何必还要驱马奔波去依附其他权贵呢?

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作新诗,也叫步韵。
  • 琼枝璧月形容月色皎洁如玉,也用来喻指美好的风物。
  • 玉粒对精米的美称,这里代指充足的粮食供给。
  • 万钟钟是古代的容量单位,万钟指极为丰厚的俸禄,代指高官厚禄。

赏析

收起展开
这是一首立意清隽的酬答绝句,没有普通应酬诗的虚浮套话,而是从宴饮所见的月色、饮食落笔,自然引出对人生取舍的思考。

全诗前两句铺陈当下学官生活的优足,月色清美、粮米丰足,日常便有佳趣,后两句陡然翻转,用反问的语气否定了奔走权门追逐富贵的世俗选择,语浅意深,尽显诗人淡泊自持的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人交游酬唱的作品,创作于项安世出任地方学官期间。

当时项安世与同在学官任上的苏、郑二位教授往来密切,三人时常聚饮论学,席间项安世次韵苏教授的诗作,写下这组绝句,表达对清简安稳的教书生涯的知足心态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: