次韵苏教授饭郑教授五首 其三

采苹堪赋有斋诗,稚子谈经已大奇。
翁但绿阴啼鸟下,敷床眠到日西时。

译文

收起展开
采苹这类清雅的雅事足以入赋,满室都是清逸的斋中诗句,年幼的孩子谈论经书,见解已经十分出众奇妙。
老翁只在绿荫笼罩、啼鸟声声的环境里,铺好床榻酣然睡去,一直睡到夕阳西下的时分。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,创作时严格依照所和作品的原韵、原字的先后次序来写作。
  • 教授宋代的地方学官名,掌管州府县学的课试、教导生徒等相关事务。
  • 采苹出自《诗经·召南·采苹》,本指古代祭祀的礼仪活动,这里代指清雅的文事活动。
  • 敷床铺设床褥卧具。

赏析

收起展开
这首小诗以冲淡自然的笔触勾勒出郑氏一门的清雅家风,前两句写家中晚辈能文善谈,小小年纪就通晓经书要义,尽显家学渊源的深厚底蕴。

后两句笔锋一转落到家中老翁身上,绿荫环绕、啼鸟声声的闲适场景,搭配高卧酣眠直到日落的行为,把不问俗事、悠然自足的隐者意趣写得跃然纸上。全诗没有华丽雕琢的辞藻,完全以白描手法记录日常片段,尽显宋人将普通生活诗化的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的唱和组诗作品,作于他出任地方官职期间。

诗题中的苏教授、郑教授都是当时州府的学官,负责地方文教事务,项安世赴郑教授家宴饮,依照前人诗作的原韵次第创作了五首绝句,这是其中第三首,记录郑氏家族的日常闲居风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: