次韵苏教授饭郑教授五首 其五

三生杜牧垂纶手,渠自长安障日头。
我意从来端易败,分司御史莫来休。

译文

收起展开
像三生杜牧那般看透世情的垂钓高人,他本就曾在帝都长安拥有遮天蔽日的赫赫声华。
我这份向往闲居的心意向来脆弱容易被外物摧折,还请担任分司御史的友人不要前来搅扰我的清净。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,要求创作的诗作完全使用原作的韵字,且韵字的先后次序也与原作保持一致。
  • 三生杜牧语出后世对唐代诗人杜牧的品评,常用来代指才情高妙、看透世情的风流文人。
  • 垂纶纶指钓鱼的丝线,垂纶就是垂钓,后世常用来代指归隐江湖的闲居生活。
  • 障日头字面意思是挡住太阳,这里用来形容在帝都权势极盛、声华显赫的状态。
  • 分司御史宋代在陪都等非首都区域设置的分司机构里的御史官职,这里代指参与宴饮的郑姓友人。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用典浑成,没有丝毫堆砌痕迹,前两句以杜牧的典故做铺垫,将友人的才名与过往的不凡经历点出,笔调轻松诙谐,契合友人宴饮唱和的轻松氛围。

后两句转而述自己的心境,直白吐露厌弃世俗应酬、向往自在闲居的志趣,语带调侃却情真意切,将宋代士大夫在公务之余追求无拘无束生活的心态描摹得鲜活生动,是宋代文人日常交游诗作里的代表性小品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的酬和诗作,属于《次韵苏教授饭郑教授五首》组诗的最后一篇。

项安世常年任职于地方州府,与当地担任学官的苏、郑二位友人交游密切,某次三人相聚宴饮之后,他依照友人诗作的原韵依次创作了五首酬答之作,本篇即为抒述归隐志趣的收尾篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: