重九以枣糕饷孙司户

满城秋风秋雨连绵飘洒，时节眼看就要临近重阳佳节，我近来忙于市集赋税的繁杂公务，整个人都仿佛堕入茫然忙乱的状态。
如今我特意拿出枣糕相赠，盼你能写出笔力雄奇的佳作来压过前人的奇篇，我就把这桩新鲜的文人雅事当作新的诗案展示给你这位孙郎。

• 重九即重阳节，农历九月初九，古人以九为阳数，两九相重故得名，是传统民俗节日。
• 饷本义指用食物馈赠他人，这里指赠送枣糕给友人。
• 孙司户题中友人，姓孙的司户参军，司户是宋代州县一级掌管户籍赋税、仓储民政的基层僚属。
• 征廛代指市集赋税相关的公务，廛原指市中存放货物的邸舍，这里引申为商贸赋税类事务。
• 公案原指官府处理的公文案牍，这里化用为诗家典故的代称，也指本次赠枣糕邀诗的新鲜雅事。

这首小诗是宋代文人日常化创作的典型代表，全无应酬诗作常见的板滞俗套。

开篇直接化用北宋诗人潘大临“满城风雨近重阳”的千古成句，自然点出时节氛围，顺手带出自己忙于公务的倦怠状态，毫无用典的生硬感。随后笔锋陡然一转，从俗务过渡到文人雅趣，以“压奇字”“示孙郎”的诗家语，把寻常赠送枣糕的生活小事点化成充满谐趣的诗坛公案，俗事雅化，既见出二人知己相得的交谊，也尽显宋诗擅长从日常小事发掘诗意的独特审美特质。

这首诗是南宋诗人项安世任职地方州县时创作的节日酬赠作品。

农历九月初九为重九重阳节，民间历来有食枣糕、登高赏菊、宴饮赋诗的传统习俗，诗人在风雨满城的佳节前夕，将节令食物枣糕馈赠给担任司户僚属的友人孙氏，同时附寄这首小诗，是宋代文人日常雅集往来的典型记录。