十月旦日上冢过渚宫避雨二首 其一

萦纡白道转城腰,寂寞垂杨倚画桡。
独自练光亭上坐,净慈烟雨看长桥。

译文

收起展开
蜿蜒曲折的白色土路沿着城郭边缘回转,寂寥的垂柳旁斜靠着彩绘的游船。
我独自在练光亭中闲坐,于清净柔和的朦胧烟雨里遥望远处的长桥。

注释

收起展开
  • 萦纡形容道路曲折蜿蜒、回环环绕的样子。
  • 渚宫春秋时期楚国的宫苑旧址,位于今湖北江陵,后世常用来代指江陵一带区域。
  • 画桡装饰有彩绘的船只,“桡”原指船桨,此处以部分代整体指代游船。
  • 练光亭宋代江陵当地的知名古亭,是彼时民众登临观景的一处胜地。

赏析

收起展开
这首小诗整体意境清寂淡远,完全贴合避雨时松弛舒缓的状态,前两句铺陈郊野行路所见之景,萦纡的白道、静默的垂杨、闲靠的画桡,共同烘托出江乡秋日郊野清冷安闲的底色。

后两句收束到诗人自身的行动,独自闲坐亭中,在烟雨朦胧里远眺长桥,全诗没有丝毫赶路遇雨的焦灼感,反而将避雨的意外停顿转化为一场悠然的观景体验,平淡质朴的字句里藏着诗人安闲自适的传统文人审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的纪行绝句,创作于某年十月初一,古时民间素有十月初一祭扫先人的传统习俗,也被称为“十月朝”。

当时项安世外出祭扫先人,途经江陵渚宫一带时恰逢降雨,便在避雨途中写下这两首绝句,此为第一首,记录了途中偶遇烟雨景致的悠然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: