雪中得两联不能成篇

海峤风高云散卤,塞垣寒极地生硝。
雨花满坐来天女,宝唾乘空下阿娇。

译文

收起展开
海边山岭风势劲急,飘散的云如同细碎盐粒,边地城郭寒气彻骨,地面覆雪仿佛生出白硝。
飞雪像花雨般落满座间,好似天女散下的琼花,晶莹雪沫凌空飘坠,如同美人阿娇洒落的唾珠。

注释

收起展开
  • 海峤海边的山岭,此处泛指滨海的山地。
  • 塞垣边塞的城墙,此处代指苦寒的边地城郭。
  • 云散卤云层飘散如同细碎的盐粒,卤原指咸卤,此处代指盐,比喻雪色洁白细碎。
  • 地生硝地面生出白色硝石晶体,此处形容积雪覆盖地面,如同天然长出白硝一般。
  • 天女佛教传说中的天界女子,此处化用“天女散花”的经典典故。
  • 阿娇即汉武帝的陈皇后陈阿娇,后世常以其代指容貌娇美的贵族女子。

赏析

收起展开
这是一篇仅存两联的未竟之作,却丝毫不见残缺的遗憾,反而尽显诗人炼字炼句的深厚功力。首联从阔大的空间视野落笔,以边地苦寒的典型意象入笔,用盐卤、白硝这两种自带冷感与亮白属性的事物喻雪,跳出了此前咏雪诗常用的柳絮、碎玉等俗套比喻,新奇贴切又自带凛冽的寒气。

后一联转而化用浪漫的人文典故,将漫天飞雪比作天女散下的花雨,又把凌空飘落的细碎雪沫喻为美人娇柔的唾珠,瞬间将苦寒的雪景点化得灵动华美,刚柔相济。两联对仗精工,意境层次分明,虽未完成全篇,已是咏雪诗中难得的佳句。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的即兴创作,收录于其个人文集《平庵悔稿》当中。

诗人在大雪纷飞的日子里偶然吟出这两联对仗精工的诗句,却始终没能续写出完整的全篇,于是便将这两联单独留存,以此为题记录下这段创作趣事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: