春晴步出东城

山北山南草渐青,去年双鬓只星星。
春风不管游人老,又到江头白下亭。

译文

收起展开
山北山南的春草渐渐泛出青意,去年我双鬓还只是零星点缀着白发。
春风全然不管出游的人已经日渐老去,又一次如约来到江边的白下亭边。

注释

收起展开
  • 星星形容头发花白稀疏的样子,语出西晋左思《白发赋》“星星白发,生于鬓垂”。
  • 白下亭金陵著名古驿亭,因南京古称白下而得名,旧址位于今南京江边,是古代文人游春、送别的常见去处。

赏析

收起展开
这首小诗以乐景衬哀情,用笔浅白却余味悠长,是宋人绝句中理趣与情思融合的典型作品。

开篇两句将春草年年返青的无限生机,和诗人自身鬓发日渐斑白的衰老状态并置,天然形成强烈的反差。后两句以拟人化手法写春风的“无情”,它全然不顾游人年岁老去,年年准时赴约吹过旧亭,不着痕迹地托出“时光永恒而人生易逝”的核心感慨,情感克制内敛,却极具打动人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,是项安世旅居金陵一带时的春日感怀作品。

诗人在一个雨过天晴的春日步出东城郊野踏青,眼见春景复苏,联想到自己年岁渐长、宦海浮沉的境遇,触景生情写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: