嘲青女

干地成霜水地冰,薄冰顽白厚冰清。
阿婆老去铅华少,西抹东涂画不成。

译文

收起展开
干燥的地面结了霜,有水的区域结了冰,薄冰质地僵硬泛着白,厚冰澄澈通透。
就像年岁已老的阿婆脂粉残褪,东涂西抹也画不出匀净精致的妆容。

注释

收起展开
  • 青女中国古代神话中掌管霜雪的女神,此处代指霜、冰这类冬日寒物。
  • 顽白形容薄冰质地坚硬、色泽斑驳泛白的状态。
  • 铅华古代女子使用的脂粉类化妆品,此处代指修饰妆容的能力。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是通篇使用拟人化的戏谑手法,完全跳脱了传统咏霜雪的凄冷高洁的固化意象。

诗人将神话中清冷出尘的青女,直接塑造成一位年老力衰、妆扮力不从心的老阿婆形象,把薄冰斑驳顽白、厚冰澄澈清透的不同物理形态,巧妙转化为老妇人东涂西抹也画不匀净的妆容,想象奇绝充满烟火气,全无咏物诗堆砌典故的弊病,谐趣横生,尽显宋代文人贴近日常的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世创作的谐趣咏物小品,收录于其文集《平庵悔稿》中。

青女是中国古代神话传说里主管霜雪的天神,诗人没有沿用传统咏霜雪的清寒高洁叙事,反而以调侃戏谑的口吻落笔,是宋诗追求日常化生活化趣味的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: